.מוח האדם הוא מדהים
לפני 9 שנים, ליום אחד חשבתי שאיבדתי את השעון
.כי לא זכרתי על איזו יד הוא היה
,ובכל זאת, אחרי שבועיים
,הדברים שהפחידו אותי בתחילה ...קטטר, צינור הנשמה, עירוי
.הכל התחיל לדפוק
?אתה נהנה
כי אם יש לך זמן לשמוע מוסיקה
.אז אני מניח שיש לך זמן לסיים את העבודה
.תמשיך לנוע
-סקרבס-
.יום העבודה הזה החל כמו כל יום
?מה המצב .אני שרת בן 37-
?מה נראה לך המצב
.אין רע בלהיות שרת
.באמת? תודה, הצלת את חיי
אומר לאשת השרת ולילדי השרת .שלחיים יש טעם
וזה הגיע ישירות מהגיבור שלנו .דר' מי-זה, דר' כלום
.לא באמת
.בוא לביתי הצנוע ותצביע על דברים זולים
.למזלי, היה לי לילה חופשי לנוח
.הכלב הזה דוחה .תהיי נחמדה לראודי-
הבחור שקנינו אותו ממנו .החזיק אותו בקופסא מלאה בכובעים
?למה היא כאן כל הזמן
.תן לה הזדמנות .אתה רוצה אותה-
!לא .כן-
.היא חברה
זה בריא לבלות עם מישהי .בלי שהמטרה העיקרית היא סקס
?אתה יודע .אני לא עוקב-
.דוחה. הייתה לי היתקלות עם קרלה
היא שכחה לבדוק תוצאות .של חולה ואז עשתה לי פרצופים
?הלשנת עליה
?מי אחראי לזה .היא-
אני לא זוכרת. למה אתה ?מיד מסיק שזו הייתה אשמתי
זה יכל להיות טיעון, רק .שלאליוט יש פליטות פה
.הרבה. היא לא יכולה להפסיק
זה שלפעמים אני פולטת שטויות לא אומר
שאני עוברת מדלת לדלת ומעצבנת .אנשים, כמו איזה עד יהוה
?אתה לא .לא-
.אמא שלי כן
.הוא גם שחור. תציקי לו גם על זה
.אני מסתדר עם אנשים חדשים .כמו קרלה, לדוגמה
במבי, המקל הבלונדיני ...שאתה מסתובב איתו? תגיד לה
.את אולי צריכה לכתוב לי את זה
.ודר' קוקס, ממש התחברנו .אני כמו בן-חסות בשבילו
...אני צריך את הלוח שלו .מוכן, מועתק ומודגש-
.לצערי, נגמרו הכוכבים המוזהבים
?דלקת ריאות בגיל 31. כמה הוא מעשן
.לא יודע
.ההקפדה שלך בפרטים מרשימה אותי
?כמה חפיסות ביום, גאון .חצי חפיסה-
.מצטער. לא ניסחתי את השאלה בצורה נכונה
?כמה חפיסות ביום, באמת
.11
.עכשיו אתם לא יודעים
.2-3
.בוא נשמע
.אני לא מעשן... אפס חפיסות
?אילו בדיקות הזמנת
.אני ... אני צחקתי איתך
.זה נכון. כולנו שותפים
.אני מחבב את וויל. זה מקשה על העניין
.הזמנתי תרבית דם וסי.טי
?מה אתה מחפש
.סרטן
כשאתה אומר "סרטן", כולם .מגיבים באותה צורה
.מצוין .לא בצורה הזו-
.הנה זה
אני אף פעם לא יודע מה .להגיד לחברים של טורט. אבל אני משתפר
...אז
?איך הכירורגיה .מגניבה-
אבל חדר השינה שלי, זה המקום ?שאני באמת מנתח (פועל), אני צודק
!תראה לטוד קצת אהבה
?במבי, למה אתה מבלה עם הסכינאים האלה
.בייבי, זה שולחן האח"מים
?למה שלא תשבי
"...בייבי, זה שולחן האח"מים
.אני לא באמת מעוניין בה
.אז אולי טוד יראה לה אהבה
.אולי הוא קצת מעוניין
.בסדר. טוד יראה לעצמו אהבה
.אני מתכונן להזמין את קרלה
.אני חושב שהשרת מחפש אותי .תודה רבה על עזרתך-
?למה שלא תהיה יותר פרנואיד
...חכה, טורק .זה הוא-
?היי, מה שלומך
.אני צריך את הלוח של דיוויד פאר
.כולנו צריכים הרבה דברים
.נהדר, דר' קלסו? אתה מנהל המחלקה
?יש דרך מיוחדת לדבר עם צוות האחיות
.מתיקות לא תעזור .הן כבר מתוקות
,הקשב, דר' לא משנה איך קוראים לך
.את ברברת אתמול, אני הגבתי
.אני מרגיש קרוב אליך מתמיד .אבל את תשאי בתוצאות
אל תגררי אותי למריבות הטיפשיות שלך
עם חבורת המטורפות האלה .אני מקווה שתהרגו אחד את השני
.שיהיה לכן יום נפלא, גבירותיי
.אני שונאת את המקום הזה
.דר' קוקס, קיבלתי את תוצאות הסי.טי של וויל
?אין סרטן. מה להגיד לו
.הייתי פותח בזה
,הוא הולך בכיוון לא טוב ...חשבתי שאתה ואני נדבר איתו
כשיש לך מורה-רוחני, אתה מבין .את המשמעות מאחורי דבריו
.תעשה מה שאתה רוצה כלומר: רעיון טוב-
.אני רק שמח שלא עשית בלגן עד עכשיו
.כלומר: אתה מתקדם כרופא
.לעולם אל תיגע בי .כלומר: לעולם לא לגעת בו-
.חשבתי שזה רגע יפה
.לא רוצה .קדימה-
.קרלה, לא הייתי צריכה להלשין עליך
.נכון, לא היית צריכה
.שקט נוח
.אבל תודה על ההתנצלות
.יופי
.אני רוצה להבהיר דבר אחד .שום דבר לא צריך הבהרה
.אני עדיין חושבת שטעית
.זה היה באחריותך .אני צריכה לדעת שתטפלי בזה
.זה כל מה שאני אומרת
.הנה. יותר טוב
.נכון לעכשיו, אין לך סימנים לסרטן
.מי השולט? וויל השולט
.אלו לא בשורות טובות
.בטוח? כי זה מה שחשבתי
.אתה במצב חלקלק
הייתי חייב להפחיד אותו, אבל .הרגשתי שהוא שמע את זה בעבר
.אחת מיכולותיי כרופא היא היכולת לאלתר
...כרגע, הדבר היחידי שאתה צריך לחשוב
?היית רוצה להישמע כך
.תן לי לראות
.זה מגניב .לא, זה לא-
.זה לא צעצוע
?רוצה לשחק משחק
,לפעמים, אם כל מה שיש לך הן המילים
.תוכל רק לקוות שהן יספרו משהו חדש
.הבט, אתה חולה נהדר
אני מחבב אותך מספיק .כדי לקוות שלא אראה אותך יותר
.אבל אם תמשיך לעשן, אתה תחזור
.אני מהמר על כך בחיי
.דר' ריד לחדר 402, ואז לחדר 201, ואז לחדר 403
.אני עצבני
.אני לעולם לא אעזוב אותך
.היי, בייבי .תמשיך הלאה-
.קדימה תוציא את זה .אל תאיצי בי-
...כלומר
..את לא צריכה להיות חסרת סבלנות .עם מה שיכול להיות כהזדמנות של פעם בחיים
.אני חייבת לשבת כי אתה כל כך סקסי
?באמת
. דר' קוקס? אני יודע שאני מציק
.אבל אני ממש מתרגל לדבר עם חולים
?בגלל זה נהייתי רופא, נכון
.שמעתי: "אני יודע שאני מציק", ואז כלום
.וויל, גרמתי לו להפסיק לעשן
.לתמיד? בלי אחרונה? אחרונה יותר טובה מסקס
.האמן לי, היו לי אלף
.לעולם, הוא נשבע לי .הגעתי אליו. נגעתי בו
.יש לך יום טוב, סוזן
.מסיבה פרטית
.חייבים לעלות בחזרה על הסוס
.דר' קוקס, בקשר לוויל .לא עכשיו-
יש לי 10 דקות הפסקה ואני .רואה את אופרת הסבון שלי
,היי, אם תחליף ערוץ
.אני אתפור את ידיך אחת לשנייה
...טוב, אז בקשר לוויל .האישה הזו פשוט נהדרת-
השדיים בטח לא אמיתיים .אבל, באלוהים, הדמעות אמיתיות
.זמן לצעד נועז
?איך נסדר את עניין וויל
?אתה יודע מה עשית
.איבדת את כל זכויותיך הכלבלב
?סליחה אין יותר טיולים, מתנות-
.אין יותר ללכת אחרי
.אני לא הכלבלב שלך .אתה שם מאחור-
?מה עושים עם כלבלב שלא מתנהג יפה בבית
?משאירים אותם בחוץ
,יש לך 5 שניות לצאת מהחדר
.או שאכה אותך עם זה
.אל תצחק, זו לא בדיחה. צא
...אבל חשבתי !לך-
?מה אתה רוצה לראות
?ימי חיינו .כל הכבוד-
.הכנס
.הוא מריח את הריח
.תזיז ת'תחת
?הפסקת אש
אני יודע שאני לא תמיד .משאירה רושם ראשון טוב
.או שני, לצורך העניין
אני רוצה שנהיה חברים. חשבתי .להכיר אותך יותר טוב
.לראות מי אתה
?לדוגמה, מתי פגשת את מורגן פרימן
.זו אמא שלי
.אני אוהבת את הנמשים שלה
!רואדי, לא
אני עדיין לא מבין למה .דר' קוקס התנפל עלי היום
.מספיק! הוא דפוק
.הוא דפוק .הוא דפוק-
.הוא דפוק .אתה דפוק-
.הוא תמיד כזה
?מי מכיר אותו? מי מסתובב איתו
.אף אחד .הוא בטח בודד-
..."קחי שני פעמיים טורק, ותשימי במקום רגיש
?מי כתב את זה
?מה המצב
קדימה, קרלה תני לי .סיבה אחת למה לא תצאי איתי
,אתה מנתח, יש לך תסביך אלוהים
."הקטע של: "נשוי לעבודה
.אתה חמוד אבל מודע לזה מדי
אין לך מושג איך אני, אז הרגשות שלך אלי מגיעות משם, למטה
.אבל בעיקר, אני מחפשת את הדבר האמיתי
."אתה פשוט ילד שלא רגיל לשמוע "לא
.אז יש כמה. תבחר אחת
.אלך עם תסביך אלוהים
.אבל קשה לבחור .כולן טובות
.בי"ח הוא מקום מסובך
.מלא בקליקות, וצריך לחשוב מה אומרים
.מאוד דומה לתיכון
,אם לא היה לי מקום אחר להיות
.הייתי יושב איתה
.אבל הערב, יש מישהו אחר שאני צריך לטפל בו
אני יודע שלראות את וויל .הורג את עצמו מציק לך גם
.זה קשה יותר אם אין לך עם מי לדבר
?אז חשבתי להביא כמה בירות, טוב
.ושנינו, נדבר על זה, נרד לעומק
?טוב? מה אתה אומר
.כולם ממשיכים להתעלם ממני .אני כמו מגיפה
.אל תסתכלי עלי כשאת מדברת
.דר' ריד, רציתי להגיד לך כל הכבוד
.גילית יפה את הגורם לדלקת המוח
.זו לא בדיוק הייתי אני. קרלה .ראתה את הפריחה על הרגלים שלו
יכולת לחזור לשבחים שלי
.ובמקום העברת את הקרדיט לאחות
,ממש אצילי. אגיד לך מה אבקש מצוות הקפטריה לכתוב
.זה היה שווה את זה"? על עוגה בשבילך"
.עמדה". זו עמדת האחיות..."
?אתה חושב שקרעתי רצועה .לא אכפת לי-
אז אני יכול לסמוך על ?זה שלא תבוא לכאן יותר
?או שאעבור
.אתה לא יכול לעזוב מקום כל כך חם
אהבתי במיוחד את המדף .המלא בתמונות של חברים ומשפחה
אם הוא בא לכיוונך .נסה להתגלגל לכיוון הדלת
.למעשה, יש משהו בדבריך
אני מניח שלצפות במשחק לבד
.היא לא הדרך היחידה לצפות במשחק
זה רק... תמיד חשבתי שלהצטרך .אנשים מראה על חולשה
.זה לא ...אז-
?אז תישאר לצפות במשחק איתי
?אולי חתיכת פיצה
.בטח .אני יכול לסדר לך את השיער-
אני יודע שהספה לא רחבה מספיק אבל נוכל להוציא את הכרית האחורית
.ולשכב בתנוחת כפיות
?היי, מה אתם אומרים .בירה וצ'יפס מאחור
.תתעלם מהם
.תענה לי על זה
?אתה רוצה להיות הכפית הגדולה או הקטנה
,קלסו לא שאל אותה .היא נתנה לך את כל הקרדיט
.לא אכפת לי. קצת מדי מאוחר מדי .חוץ מזה, אני יודעת למה אתה באמת כאן
,אז אני אנחת לי פה באזור האח"מים
.אז תן לי מה שיש לך
רציתי להגיד לך איך ירדתי על ג'יי.די
.על זה שרצה להתחבר עם מישהי
ועכשיו אני זה מדהים ,בעיניי לראות כמה את חזקה
,איך את דואגת לעצמך
איך הייתי נותן הכל כדי .להתעורר ולראות אותך קוראת בעיתון
במקום זה אני חושב ,שאת צריכה לרדת מהמטאטא
ותיזכרי איך זה היה להתחיל כאן
ותרדי מאליוט. כי היא .אולי קרצייה אבל היא בן-אדם טוב
.והתחת שלך נראה טוב היום
.אסוף אותי מחר בשבע
.היא לא היחידה שיודעת לנאום. גם אני יכול
?תחזיר לי את המטריה בבי"ח. לא כאן, ברור
...וחדשי
?אתה יודע מה הבעיה שלך ?העצמות שלי כואבות-
?חשבת להציל אותי עם בירה ב-3$
מסתבר שאנחנו לא .יכולים להציל אנשים מעצמם
.אנחנו רק יכולים לטפל בהם טפל בבעיות הנשימה של הבחור
.וכשהוא יחזור עם סרטן. תטפל בזה
.תודה על העידוד
.מעשנים, שתיינים, מסוממים, שמנים, הכל
אם תחיה או תמות בגלל שאנשים משתנים
.לא תצליח להיות רופא
.עכשיו בוא הנה ותן חיבוק .זה בסדר, בוא הנה
!עוף מפה
.קח את השתן הזה איתך. זה מביך
!אני אשתה את זה .אני אקח את הבירה, אתה תלך-
.תתנצלי .לא רוצה-
.תעשי את זה מהר
רשמתי לך את כל .התרופות החדשות לחולים שלך
?נהדר. את יודעת מה עוד יעזור
הדבר היחיד שאנחנו .לא מפסיקים לחפש הוא קבלה
.תודה, קרלה .על לא דבר-
.קבלה של המגרעות שלנו
?אז מתי את אמורה ללדת ?איזה ללדת-
.קבלה שדברים יהיו כמו שיהיו
.זה מקום מוזר שירות כיסאות הגלגלים נהדר
.אבל החליפה שהשכרתי, היה בה מישהו
.ומשום מה, השליח עשה לי חוקן .כן, הוא חדש-
...אז
?רצית להגיד משהו .אתה יודע הכל-
.בכל זאת, שנאתי את וויל קצת
כי בגללו התחלתי לראות אנשים שחשובים לי
.בצורה של: מה ככל הנראה יהרוג אותם
.מחלת לב
.מחלת כבד
.מישהו יחנוק אותה
.לא יודע
.כנראה מתח
?אמרת לו משהו .לא-
.אבל רצית
.אמרת לי שלא ?אולי תתבגר-
.אם לא תדבוק בהחלטות שלך לא תצליח כרופא
.אני לא מאמין שהראש שלך התפוצץ
.אם זה יקרה, לעולם לא תצליח כרופא
.בחייך, אתה נראה מגוחך